El momento de la verdad

(tomado del Hagakure)

En el Koyogunkan, alguien dijo: "Cuando estoy frente al enemigo, siempre tengo la impresión de que penetro en las tinieblas y a causa de esto he sido herido gravemente... sin embargo, vos que habéis combatido con tantos hombres valientes jamás habéis sido herido. ¿Cómo es posible esto?" El otro contestó: "Cuando me enfrento con el enemigo, es desde luego como si penetrara en las tinieblas. Pero enseguida tranquilizo mi mente, todo se vuelve como una noche iluminada por la pálida Luna. Si ataco en este momento, sé que no seré alcanzado." Esta es la situación en el momento de la verdad.

La Alegría y el Dolor. Gibrán Jalil Gibrán

Entonces, dijo una mujer: Háblanos de la Alegría y del Dolor.Y él respondió:Vuestra alegría es vuestro dolor sin máscara.Y la misma fuente de donde brota vuestra risa fue muchas veces llenada con vuestras lágrimas.Y ¿cómo puede ser de otro modo?Mientras más profundo cave el dolor en vuestro corazón, más alegría podréis contener.¿No es la copa que guarda vuestro vino la misma copa que estuvo fundiéndose en el horno del alfarero?¿Y' no es el laúd que apacigua vuestro espíritu la misma madera que fue tallada con cuchillos?Cuando estéis contentos, mirad en el fondo de vuestro corazón y encontraréis que es solamente lo que,os produjo dolor, lo que os da alegría.Cuando estéis tristes, mirad de nuevo en vuestro corazón y veréis que estáis llorando, en verdad, por lo que fue vuestro deleite.Algunos de vosotros decís: "La alegría es superior al dolor" y otros: "No, el dolor es más grande."Pero yo os digo que son inseparables.Vienen juntos y, cuando uno de ellos se sienta con vosotros a vuestra mesa, recordad que el otro está durmiendo en vuestro lecho.En verdad, estáis suspensos, como fiel de balanza, entre vuestra alegría y vuestro dolor.Sólo cuando vacíos estáis quietos y equilibrados.Cuando el tesorero os levanta para pesar su oro y su plata, es necesario que vuestra alegría o vuestro dolor suban o bajen.